docs: add PLAT_RSS_COMMS_PAYLOAD_MAX_SIZE to porting-guide.rst

Signed-off-by: Tamas Ban <tamas.ban@arm.com>
Change-Id: I79761347919a0dfa86a29b5424f1d34fc4ab91cb
1 file changed