refactor: refactor simple YAML macros

This change replaces instances of the LAVA-like YAML template variable
syntax where the template variable is actually simple replacement for an
existing Bash variable.

Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>
Change-Id: I93147ee1c1a07a096f65760223fbfa1ec2f791d9
3 files changed