lava_rpc_connector.py: Fix typo and use logging for errors

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>
Change-Id: I86562c290cf1fd9dc3a9b0062a4623d16cb04f2e
1 file changed