Build: Replace ITS and PS with STORAGE test suite

Test suites ITS & PS in PSA API could be replaced by STORAGE.
It could save resources and make the result table more readable.

Signed-off-by: Xinyu Zhang <xinyu.zhang@arm.com>
Change-Id: I2733a349d946b77ac03216d25617a671110ca54c
3 files changed