RSE: Update templates for using new provisioning binary file

Switch to unified provisioning message. Add unified message to
artifacts.

Change-Id: I3711dff93566f0659993c632a90997b1b8c88af4
Signed-off-by: Raef Coles <raef.coles@arm.com>
diff --git a/build_helper/build_helper_config_maps.py b/build_helper/build_helper_config_maps.py
index 3bce28f..bfe550f 100644
--- a/build_helper/build_helper_config_maps.py
+++ b/build_helper/build_helper_config_maps.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 __copyright__ = """
 /*
- * Copyright (c) 2022-2025, Arm Limited. All rights reserved.
+ * SPDX-FileCopyrightText: Copyright The TrustedFirmware-M Contributors
  *
  * SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
  *
diff --git a/build_helper/build_helper_configs.py b/build_helper/build_helper_configs.py
index 06295b9..8de73d4 100755
--- a/build_helper/build_helper_configs.py
+++ b/build_helper/build_helper_configs.py
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 __copyright__ = """
 /*
- * Copyright (c) 2018-2025, Arm Limited. All rights reserved.
+ * SPDX-FileCopyrightText: Copyright The TrustedFirmware-M Contributors
  *
  * SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
  *
@@ -259,13 +259,11 @@
                            "tfm_sign.bin"],
                            "arm/rse/tc/tc3": [
                            "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/rom.bin",
-                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/encrypted_cm_provisioning_bundle_0.bin",
-                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/encrypted_dm_provisioning_bundle_0.bin",
+                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/provisioning/combined_provisioning_message.bin",
                            "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/host_flash.bin"],
                            "arm/rse/tc/tc4": [
                            "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/rom.bin",
-                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/encrypted_cm_provisioning_bundle_0.bin",
-                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/encrypted_dm_provisioning_bundle_0.bin",
+                           "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/provisioning/combined_provisioning_message.bin",
                            "%(ci_build_root_dir)s/spe/bin/host_flash.bin"]
                            }
 }