Build: Change build commands to align with TF-M split build

TF-M build commands are changed by new feature "split build".
Update CI scripts to support this feature.

Signed-off-by: Xinyu Zhang <xinyu.zhang@arm.com>
Change-Id: If5a81ca7a1bd99ac8fb9f4850be89b48b76fcbe2
9 files changed