plat(tc): fix TC platform comments

Update text and links for TC platform configuration.

Signed-off-by: Olivier Deprez <olivier.deprez@arm.com>
Change-Id: I024e7eec6d2af09d43f9b4d90406f6dc3883868e
1 file changed