Merge pull request #227 from ARMmbed/psa-aead-guards-fix

Add missing compilation guards for GCM and CCM