Fix missing check on server-chosen curve

We had this check in the non-PSA case, but it was missing in the PSA
case.

Backport of 141be6cc7faeb68296625670b851670542481ab6 with just the
error code change to adapt to 2.28.

Signed-off-by: Manuel Pégourié-Gonnard <manuel.pegourie-gonnard@arm.com>
diff --git a/library/ssl_cli.c b/library/ssl_cli.c
index b87879c..ea85ced 100644
--- a/library/ssl_cli.c
+++ b/library/ssl_cli.c
@@ -2703,6 +2703,10 @@
     tls_id <<= 8;
     tls_id |= *(*p)++;
 
+    /* Check it's a curve we offered */
+    if( mbedtls_ssl_check_curve_tls_id( ssl, tls_id ) != 0 )
+        return( MBEDTLS_ERR_SSL_BAD_HS_SERVER_KEY_EXCHANGE );
+
     /* Convert EC group to PSA key type. */
     if( ( handshake->ecdh_psa_type =
           mbedtls_psa_parse_tls_ecc_group( tls_id, &ecdh_bits ) ) == 0 )