Merge pull request #4510 from gabor-mezei-arm/3267_fp30_Implement_psa_sign_message_and_verify

[Forwardport 3.0] Implement psa_sign_message and psa_verify_message