Merge pull request #9305 from valeriosetti/issue9126-backport

[Backport 3.6] Do not perform adjustments on legacy crypto from PSA, when MBEDTLS_PSA_CRYPTO_CLIENT && !MBEDTLS_PSA_CRYPTO_C