Merge pull request #1173 from davidhorstmann-arm/generate-random-buffer-protection-backport

[Backport 2.28] Add secure buffer copying to `psa_generate_random()`