Merge remote-tracking branch 'hanno/iotssl-1241-backport-1.3' into mbedtls-1.3

* hanno/iotssl-1241-backport-1.3:
  Remember suitable hash function for any signature algorithm.