Refactor and rename test hash_verify_bad_paths to hash_verify_bad_args
1. Updated test scenarios.
2. Renamed test and updated test description.
3. Some documentation updates.
4. Test dependency moved to .function file.
diff --git a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
index 071d6f3..9f4887a 100644
--- a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
+++ b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
@@ -359,9 +359,8 @@
PSA hash: bad order function calls
hash_bad_order:
-PSA hash verify: bad paths
-depends_on:MBEDTLS_SHA256_C
-hash_verify_bad_paths:
+PSA hash verify: bad arguments
+hash_verify_bad_args:
PSA hash finish: bad arguments
hash_finish_bad_args: