Merge pull request #8174 from Mbed-TLS/fix-pkwrite-test-dependencies

Fix incorrect dependencies in pkwrite tests