all.sh: improve test_full_no_cipher()

- remove unnecessary disabled items (most of them were already
  disabled automatically once MBEDTLS_SSL_TLS_C was disabled)
- improve dependencies' comments, especially the last one which
  list items depending on PSA_CRYPTO_C

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/tests/scripts/all.sh b/tests/scripts/all.sh
index c27923c..0e4d0e2 100755
--- a/tests/scripts/all.sh
+++ b/tests/scripts/all.sh
@@ -1494,7 +1494,7 @@
     # Don't pull in cipher via PSA mechanisms
     # (currently ignored anyway because we completely disable PSA)
     scripts/config.py unset MBEDTLS_PSA_CRYPTO_CONFIG
-    # Direct dependencies
+    # Disable features that depend on CIPHER_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_CCM_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_CMAC_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_GCM_C
@@ -1504,15 +1504,9 @@
     scripts/config.py unset MBEDTLS_PSA_CRYPTO_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_TLS_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_TICKET_C
-    # Indirect dependencies
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_CLI_C
+    # Disable features that depend on PSA_CRYPTO_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_PSA_CRYPTO_SE_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_PSA_CRYPTO_STORAGE_C
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_DTLS_ANTI_REPLAY
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
-    scripts/config.py unset MBEDTLS_SSL_SRV_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
     scripts/config.py unset MBEDTLS_LMS_C
     scripts/config.py unset MBEDTLS_LMS_PRIVATE