test: fix remaining disparities and remove debug leftovers

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>
diff --git a/tests/ssl-opt.sh b/tests/ssl-opt.sh
index d3dd008..f9fc3fd 100755
--- a/tests/ssl-opt.sh
+++ b/tests/ssl-opt.sh
@@ -1973,7 +1973,8 @@
 # - the expected parameters are selected
 requires_ciphersuite_enabled TLS-ECDHE-RSA-WITH-CHACHA20-POLY1305-SHA256
 requires_hash_alg SHA_512 # "signature_algorithm ext: 6"
-requires_config_enabled MBEDTLS_ECP_DP_CURVE25519_ENABLED
+requires_any_configs_enabled "MBEDTLS_ECP_DP_CURVE25519_ENABLED \
+                              PSA_WANT_ECC_MONTGOMERY_255"
 run_test    "Default, TLS 1.2" \
             "$P_SRV debug_level=3" \
             "$P_CLI force_version=tls12" \
@@ -2644,7 +2645,8 @@
             -U "IV used"
 
 # Test for correctness of sent single supported algorithm
-requires_config_enabled MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED
+requires_any_configs_enabled "MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED \
+                              PSA_WANT_ECC_SECP_R1_256"
 requires_config_enabled MBEDTLS_DEBUG_C
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_CLI_C
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
@@ -2659,7 +2661,8 @@
 
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_2
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
-requires_config_enabled MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED
+requires_any_configs_enabled "MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED \
+                              PSA_WANT_ECC_SECP_R1_256"
 requires_hash_alg SHA_256
 run_test    "Single supported algorithm sending: openssl client" \
             "$P_SRV sig_algs=ecdsa_secp256r1_sha256 auth_mode=required" \
@@ -11305,8 +11308,10 @@
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_TLS1_3_KEY_EXCHANGE_MODE_EPHEMERAL_ENABLED
 requires_ciphersuite_enabled TLS1-3-CHACHA20-POLY1305-SHA256
-requires_config_enabled MBEDTLS_ECP_DP_CURVE25519_ENABLED
-requires_config_enabled MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED
+requires_any_configs_enabled "MBEDTLS_ECP_DP_CURVE25519_ENABLED
+                              PSA_WANT_ECC_MONTGOMERY_255"
+requires_any_configs_enabled "MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED \
+                              PSA_WANT_ECC_SECP_R1_256"
 run_test    "TLS 1.3: Default" \
             "$P_SRV allow_sha1=0 debug_level=3 crt_file=data_files/server5.crt key_file=data_files/server5.key force_version=tls13" \
             "$P_CLI allow_sha1=0" \