Fix additional misspellings found by codespell

Remaining hits seem to be hex data, certificates,
and other miscellaneous exceptions.
List generated by running codespell -w -L 
keypair,Keypair,KeyPair,keyPair,ciph,nd

Signed-off-by: Andrzej Kurek <andrzej.kurek@arm.com>
diff --git a/include/psa/crypto.h b/include/psa/crypto.h
index 2234e56..211ea8a 100644
--- a/include/psa/crypto.h
+++ b/include/psa/crypto.h
@@ -3783,7 +3783,7 @@
  *
  * \param[in,out] operation The key derivation operation object to read from.
  * \param[in] expected_output Buffer containing the expected derivation output.
- * \param output_length     Length ot the expected output; this is also the
+ * \param output_length     Length of the expected output; this is also the
  *                          number of bytes that will be read.
  *
  * \retval #PSA_SUCCESS