Fix additional misspellings found by codespell

Remaining hits seem to be hex data, certificates,
and other miscellaneous exceptions.
List generated by running codespell -w -L 
keypair,Keypair,KeyPair,keyPair,ciph,nd

Signed-off-by: Andrzej Kurek <andrzej.kurek@arm.com>
diff --git a/tests/ssl-opt.sh b/tests/ssl-opt.sh
index 019b020..fc49b06 100755
--- a/tests/ssl-opt.sh
+++ b/tests/ssl-opt.sh
@@ -10839,7 +10839,7 @@
             -c "client state: MBEDTLS_SSL_CLIENT_CERTIFICATE" \
             -c "client state: MBEDTLS_SSL_CLIENT_CERTIFICATE_VERIFY" \
             -c "signature algorithm not in received or offered list." \
-            -C "unkown pk type"
+            -C "unknown pk type"
 
 requires_gnutls_tls1_3
 requires_gnutls_next_no_ticket
@@ -10857,7 +10857,7 @@
             -c "client state: MBEDTLS_SSL_CLIENT_CERTIFICATE" \
             -c "client state: MBEDTLS_SSL_CLIENT_CERTIFICATE_VERIFY" \
             -c "signature algorithm not in received or offered list." \
-            -C "unkown pk type"
+            -C "unknown pk type"
 
 # Test using an opaque private key for client authentication
 requires_openssl_tls1_3