Corrected guards in PSA library based on review comments

Revised the placement of various new MBEDTLS_PSA_BUILTIN_xxx
guards based on review comments. Corrected guards in psa
test driver to use _ACCEL version instead of _BUILTIN version.
Updated check_config_psa.h to include additional dependency checks
for more algorithms. Renamed some of the new tests to be a little
more clear on the purpose.

Signed-off-by: John Durkop <john.durkop@fermatsoftware.com>
diff --git a/include/mbedtls/config_psa.h b/include/mbedtls/config_psa.h
index 48046e0..0690ee7 100644
--- a/include/mbedtls/config_psa.h
+++ b/include/mbedtls/config_psa.h
@@ -91,6 +91,7 @@
 
 #if defined(PSA_WANT_ALG_HKDF)
 #if !defined(MBEDTLS_PSA_ACCEL_ALG_HKDF)
+#define MBEDTLS_PSA_BUILTIN_ALG_HMAC                    1
 #define MBEDTLS_PSA_BUILTIN_ALG_HKDF                    1
 #define MBEDTLS_HKDF_C
 #define MBEDTLS_MD_C
@@ -187,6 +188,7 @@
 #endif /* MBEDTLS_MD_C */
 
 #if defined(MBEDTLS_HKDF_C)
+#define MBEDTLS_PSA_BUILTIN_ALG_HMAC                    1
 #define MBEDTLS_PSA_BUILTIN_ALG_HKDF                    1
 #endif /* MBEDTLS_HKDF_C */