Merge pull request #1324 from Mbed-TLS/pre-3.6.3-upstream-merge

Merge upstream mbedtls3.6 into mbedtls3.6-restricted