Quick fix of key agreement setup tests for the new derivation API

Allow either the key derivation step or the key agreement step to
fail.

These tests should be split into three groups: key derivation setup
tests with an algorithm that includes a key agreement step, and
multipart key agreement failure tests, and raw key agreement failure
tests.
diff --git a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
index 1457bcc..f499922 100644
--- a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
+++ b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
@@ -1934,25 +1934,29 @@
 depends_on:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
 derive_key_export:PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256):"0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b":"000102030405060708090a0b0c":"f0f1f2f3f4f5f6f7f8f9":1:41
 
-PSA key agreement setup: ECDH, raw: good
-depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
-key_agreement_setup:PSA_ALG_ECDH:PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_SUCCESS
+PSA key agreement setup: ECDH + HKDF-SHA-256: good
+depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
+key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(PSA_ALG_ECDH, PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256)):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_SUCCESS
 
-PSA key agreement setup: ECDH, raw: public key on different curve
-depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECP_DP_SECP384R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
-key_agreement_setup:PSA_ALG_ECDH:PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04e558dbef53eecde3d3fccfc1aea08a89a987475d12fd950d83cfa41732bc509d0d1ac43a0336def96fda41d0774a3571dcfbec7aacf3196472169e838430367f66eebe3c6e70c416dd5f0c68759dd1fff83fa40142209dff5eaad96db9e6386c":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+PSA key agreement setup: ECDH + HKDF-SHA-256: public key on different curve
+depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECP_DP_SECP384R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
+key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(PSA_ALG_ECDH, PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256)):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04e558dbef53eecde3d3fccfc1aea08a89a987475d12fd950d83cfa41732bc509d0d1ac43a0336def96fda41d0774a3571dcfbec7aacf3196472169e838430367f66eebe3c6e70c416dd5f0c68759dd1fff83fa40142209dff5eaad96db9e6386c":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
 
-PSA key agreement setup: ECDH, raw: public key instead of private key
-depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
-key_agreement_setup:PSA_ALG_ECDH:PSA_KEY_TYPE_ECC_PUBLIC_KEY(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+PSA key agreement setup: ECDH + HKDF-SHA-256: public key instead of private key
+depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
+key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(PSA_ALG_ECDH, PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256)):PSA_KEY_TYPE_ECC_PUBLIC_KEY(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
 
 PSA key agreement setup: ECDH, unknown KDF
 depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
-key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(PSA_ALG_ECDH, 0):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED
+key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(PSA_ALG_ECDH, PSA_ALG_HKDF(0)):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED
 
-PSA key agreement setup: not a key agreement algorithm
+PSA key agreement setup: bad key agreement algorithm
 depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
-key_agreement_setup:PSA_ALG_HKDF( PSA_ALG_SHA_256 ):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+key_agreement_setup:PSA_ALG_KEY_AGREEMENT(0, PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256)):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+
+PSA key agreement setup: KDF instead of a key agreement algorithm
+depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C
+key_agreement_setup:PSA_ALG_HKDF(PSA_ALG_SHA_256):PSA_KEY_TYPE_ECC_KEYPAIR(PSA_ECC_CURVE_SECP256R1):"c88f01f510d9ac3f70a292daa2316de544e9aab8afe84049c62a9c57862d1433":"04d12dfb5289c8d4f81208b70270398c342296970a0bccb74c736fc7554494bf6356fbf3ca366cc23e8157854c13c58d6aac23f046ada30f8353e74f33039872ab":PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
 
 PSA key agreement: ECDH SECP256R1 (RFC 5903), raw: capacity=32
 depends_on:MBEDTLS_PK_PARSE_C:MBEDTLS_ECP_C:MBEDTLS_ECP_DP_SECP256R1_ENABLED:MBEDTLS_ECDH_C