parse_attribute_value_hex_der_encoded: clean up length validation

Separate the fits-in-buffer check (*data_length <= data_size) from the
we-think-it's-a-sensible-size check (*data_length <=
MBEDTLS_X509_MAX_DN_NAME_SIZE).

This requires using an intermediate buffer for the DER data, since its
maximum sensible size has to be larger than the maximum sensible size for
the payload, due to the overhead of the ASN.1 tag+length.

Remove test cases focusing on the DER length since the implementation no
longer has a threshold for it.

Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>
diff --git a/tests/suites/test_suite_x509write.data b/tests/suites/test_suite_x509write.data
index 137b38b..cff25ff 100644
--- a/tests/suites/test_suite_x509write.data
+++ b/tests/suites/test_suite_x509write.data
@@ -212,14 +212,8 @@
 X509 String to Names (hexstring: trailing garbage after DER is ignored)
 mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C084F6666737061726Baa, OU=PolarSSL":"C=NL, O=Offspark, OU=PolarSSL":0:0
 
-X509 String to Names: long hexstring (DER=256 bytes)
-mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C81fd41414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141, OU=PolarSSL":"C=NL, O=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, OU=PolarSSL":0:0
-
-X509 String to Names: long hexstring (DER=257 bytes)
-mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C81fe4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141, OU=PolarSSL":"C=NL, O=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, OU=PolarSSL":MBEDTLS_ERR_X509_INVALID_NAME:0
-
 X509 String to Names: long hexstring (payload=256 bytes)
-mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C82010041414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141, OU=PolarSSL":"C=NL, O=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, OU=PolarSSL":MBEDTLS_ERR_X509_INVALID_NAME:0
+mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C82010041414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141, OU=PolarSSL":"C=NL, O=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, OU=PolarSSL":0:MAY_FAIL_DN_GETS
 
 X509 String to Names: long hexstring (payload=257 bytes)
 mbedtls_x509_string_to_names:"C=NL, 2.5.4.10=#0C820101aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, OU=PolarSSL":"C=NL, O=Offspark, OU=PolarSSL":MBEDTLS_ERR_X509_INVALID_NAME:0