Merge pull request #3425 from stevew817/montgomery-keys-clarification

Fix endianness handling of Curve25519 in PSA Crypto core