Merge pull request #8457 from tom-cosgrove-arm/fix-broken-link-231031

Fix broken link to psa-driver-example-and-guide in psa-driver-wrappers-codegen-migration-guide.md