bignum_tests: Refactored `mpi_mod_io_neg()`

This patch refactores the negative testing suite
to utilised non-hardcoded input data.

Signed-off-by: Minos Galanakis <minos.galanakis@arm.com>
diff --git a/tests/suites/test_suite_bignum_mod.data b/tests/suites/test_suite_bignum_mod.data
index ef9416e..1c2f75b 100644
--- a/tests/suites/test_suite_bignum_mod.data
+++ b/tests/suites/test_suite_bignum_mod.data
@@ -56,8 +56,20 @@
 Test mbedtls_mpi_residue_setup #8 r > m
 mpi_residue_setup:"fe":"ff":-4
 
-Test mbedtls_mpi_mod_io_neg
-mpi_mod_io_neg:
+Test mbedtls_mpi_mod_io_neg #1 input_r < modulo m
+mpi_mod_io_neg:"fe":"01":1:253:0
+
+Test mbedtls_mpi_mod_io_neg #2  input_r == modulo m
+mpi_mod_io_neg:"fe":"01":1:254:-4
+
+Test mbedtls_mpi_mod_io_neg #3  input_r >= modulo m
+mpi_mod_io_neg:"fe":"01":1:255:-4
+
+Test mbedtls_mpi_mod_io_neg #4  input_r too large to fit
+mpi_mod_io_neg:"fe":"01":1024:255:-8
+
+Test mbedtls_mpi_mod_io_neg #5  Sucesfull read / output buffer too small
+mpi_mod_io_neg:"7ffffffffffffffffffffffffffffff1":"7ffffffffffffffffffffffffffffff0":2:255:0
 
 Test mbedtls_mpi_mod_io #1 N: "11" A: "119".
 mpi_mod_io:"000000000000000b":"0000000000000000":MBEDTLS_MPI_MOD_EXT_REP_BE