Rename AEAD tag length macros

This brings them in line with PSA Crypto API 1.0.0

PSA_ALG_AEAD_WITH_DEFAULT_TAG_LENGTH -> PSA_ALG_AEAD_WITH_DEFAULT_LENGTH_TAG
PSA_ALG_AEAD_WITH_TAG_LENGTH         -> PSA_ALG_AEAD_WITH_SHORTENED_TAG

Signed-off-by: Bence Szépkúti <bence.szepkuti@arm.com>
diff --git a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.function b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.function
index dbcdb3f..66446a8 100644
--- a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.function
+++ b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.function
@@ -487,8 +487,8 @@
     size_t plaintext_length = sizeof( ciphertext );
 
     /* Default IV length for AES-GCM is 12 bytes */
-    if( PSA_ALG_AEAD_WITH_TAG_LENGTH( alg, 0 ) ==
-        PSA_ALG_AEAD_WITH_TAG_LENGTH( PSA_ALG_GCM, 0 ) )
+    if( PSA_ALG_AEAD_WITH_SHORTENED_TAG( alg, 0 ) ==
+        PSA_ALG_AEAD_WITH_SHORTENED_TAG( PSA_ALG_GCM, 0 ) )
     {
         nonce_length = 12;
     }