Merge pull request #1045 from Mbed-TLS/cert-changelog-2.28.4

Update Changelog to cover certificate updates