Merge pull request #10249 from gilles-peskine-arm/tls-exporter-coverity-202505-3.6

Backport 3.6: Fix SSL exporter tests