Favor INVALID_ARGUMENT over NOT_SUPPORTED for bad algorithm types

In psa_hash_start, psa_mac_start and psa_cipher_setup, return
PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT rather than PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED when
the algorithm parameter is not the right category.
diff --git a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
index 552faf9..c0d7c3e 100644
--- a/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
+++ b/tests/suites/test_suite_psa_crypto.data
@@ -114,6 +114,10 @@
 depends_on:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
 hash_setup:0x80000000 | PSA_ALG_SHA_256:PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED
 
+PSA hash setup: bad (not a hash algorithm)
+depends_on:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
+hash_setup:PSA_ALG_HMAC(PSA_ALG_SHA_256):PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+
 PSA hash finish: SHA-256
 depends_on:MBEDTLS_SHA256_C
 hash_finish:PSA_ALG_SHA_256:"bd":"68325720aabd7c82f30f554b313d0570c95accbb7dc4b5aae11204c08ffe732b"
@@ -134,6 +138,10 @@
 depends_on:MBEDTLS_MD_C
 mac_setup:PSA_KEY_TYPE_RAW_DATA:"000102030405060708090a0b0c0d0e0f101112131415161718191a1b1c1d1e1f202122232425262728292a2b2c2d2e2f303132333435363738393a3b3c3d3e3f":PSA_ALG_HMAC(0):PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED
 
+PSA MAC setup: bad algorithm (not a MAC algorithm)
+depends_on:MBEDTLS_AES_C:MBEDTLS_CIPHER_MODE_CBC
+mac_setup:PSA_KEY_TYPE_AES:"000102030405060708090a0b0c0d0e0f":PSA_ALG_CBC_BASE | PSA_ALG_BLOCK_CIPHER_PAD_NONE:PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+
 PSA MAC setup: invalid key type, HMAC-SHA-256
 depends_on:MBEDTLS_MD_C:MBEDTLS_SHA256_C
 mac_setup:PSA_KEY_TYPE_RAW_DATA:"000102030405060708090a0b0c0d0e0f101112131415161718191a1b1c1d1e1f202122232425262728292a2b2c2d2e2f303132333435363738393a3b3c3d3e3f":PSA_ALG_HMAC(PSA_ALG_SHA_256):PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
@@ -255,6 +263,10 @@
 depends_on:MBEDTLS_AES_C
 cipher_setup:PSA_KEY_TYPE_AES:"000102030405060708090a0b0c0d0e0f":PSA_ALG_CATEGORY_CIPHER:PSA_ERROR_NOT_SUPPORTED
 
+PSA cipher setup: bad algorithm (not a cipher algorithm)
+depends_on:MBEDTLS_AES_C
+cipher_setup:PSA_KEY_TYPE_AES:"000102030405060708090a0b0c0d0e0f":PSA_ALG_CMAC:PSA_ERROR_INVALID_ARGUMENT
+
 PSA cipher setup: invalid key type, CTR
 depends_on:MBEDTLS_CIPHER_MODE_CTR
 # Either INVALID_ARGUMENT or NOT_SUPPORTED would be reasonable here