Merge pull request #9662 from gilles-peskine-arm/dtls_server-allow_unexpected_message_on_second_handshake-dev

dtls_server: allow unexpected message on second handshake