Remove misleading comment in TLS 1.3 key schedule code

The implementation documentation of

```
   mbedtls_ssl_tls1_3_derive_early_secrets()
```

mentioned the PSK binder key, which is misleading because the
function doesn't actually calculate it.

Signed-off-by: Hanno Becker <hanno.becker@arm.com>
diff --git a/library/ssl_tls13_keys.c b/library/ssl_tls13_keys.c
index 78a5581..f1c8a12 100644
--- a/library/ssl_tls13_keys.c
+++ b/library/ssl_tls13_keys.c
@@ -368,9 +368,6 @@
      *            v
      *  PSK ->  HKDF-Extract = Early Secret
      *            |
-     *            +-----> Derive-Secret(., "ext binder" | "res binder", "")
-     *            |                     = binder_key
-     *            |
      *            +-----> Derive-Secret(., "c e traffic", ClientHello)
      *            |                     = client_early_traffic_secret
      *            |