Update dependencies

Pre-existing but not having TLS 1.3 in the build does not seem to be
necessary actually. These test functions set the dtls flag when
calling `test_resize_buffers` and then `test_resize_buffers` sets the
`options.dtls` flag which eventually forces the TLS 1.2 version of the
protocol (in `mbedtls_test_ssl_endpoint_init()` call of
`mbedtls_ssl_config_defaults()` with `MBEDTLS_SSL_TRANSPORT_DATAGRAM`
as the transport).

Signed-off-by: Gabor Mezei <gabor.mezei@arm.com>
diff --git a/tests/suites/test_suite_ssl.function b/tests/suites/test_suite_ssl.function
index 7479f9b..08ecd67 100644
--- a/tests/suites/test_suite_ssl.function
+++ b/tests/suites/test_suite_ssl.function
@@ -2858,7 +2858,7 @@
 }
 /* END_CASE */
 
-/* BEGIN_CASE depends_on:MBEDTLS_SSL_HANDSHAKE_WITH_CERT_ENABLED:!MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3:MBEDTLS_PKCS1_V15:MBEDTLS_SSL_VARIABLE_BUFFER_LENGTH:MBEDTLS_SSL_CONTEXT_SERIALIZATION:MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_2:MBEDTLS_RSA_C:PSA_WANT_ECC_SECP_R1_384:MBEDTLS_SSL_PROTO_DTLS:PSA_WANT_ALG_SHA_256:MBEDTLS_CAN_HANDLE_RSA_TEST_KEY */
+/* BEGIN_CASE depends_on:MBEDTLS_SSL_HANDSHAKE_WITH_CERT_ENABLED:MBEDTLS_PKCS1_V15:MBEDTLS_SSL_VARIABLE_BUFFER_LENGTH:MBEDTLS_SSL_CONTEXT_SERIALIZATION:MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_2:MBEDTLS_RSA_C:PSA_WANT_ECC_SECP_R1_384:MBEDTLS_SSL_PROTO_DTLS:PSA_WANT_ALG_SHA_256:MBEDTLS_CAN_HANDLE_RSA_TEST_KEY */
 void resize_buffers_serialize_mfl(int mfl)
 {
     test_resize_buffers(mfl, 0, MBEDTLS_SSL_LEGACY_NO_RENEGOTIATION, 1, 1,
@@ -2868,7 +2868,7 @@
 }
 /* END_CASE */
 
-/* BEGIN_CASE depends_on:MBEDTLS_SSL_HANDSHAKE_WITH_CERT_ENABLED:!MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3:MBEDTLS_SSL_VARIABLE_BUFFER_LENGTH:MBEDTLS_SSL_RENEGOTIATION:MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_2:PSA_WANT_ECC_SECP_R1_384:PSA_WANT_ALG_SHA_256 */
+/* BEGIN_CASE depends_on:MBEDTLS_SSL_HANDSHAKE_WITH_CERT_ENABLED:MBEDTLS_SSL_VARIABLE_BUFFER_LENGTH:MBEDTLS_SSL_RENEGOTIATION:MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_2:PSA_WANT_ECC_SECP_R1_384:PSA_WANT_ALG_SHA_256 */
 void resize_buffers_renegotiate_mfl(int mfl, int legacy_renegotiation,
                                     char *cipher)
 {