Fixed comments and test message output for new PSA tests

Provided a clearer comment for the description for ignoring
MBEDTLS_PSA_CRYPTO_CONFIG for full build setting.

Updated message output for test_psa_crypto_config_basic and
test_psa_want_ecdsa_disabled_software so it is more clear and
concise in what the test is doing. Removed inclusion of the
MBEDTLS_PSA_ACCEL_ALG_ECDSA since it should not have been used
for that particular tests.

Signed-off-by: John Durkop <john.durkop@fermatsoftware.com>
diff --git a/scripts/config.py b/scripts/config.py
index bb3fa1b..6c29981 100755
--- a/scripts/config.py
+++ b/scripts/config.py
@@ -184,7 +184,7 @@
     'MBEDTLS_NO_UDBL_DIVISION', # influences anything that uses bignum
     'MBEDTLS_PKCS11_C', # build dependency (libpkcs11-helper)
     'MBEDTLS_PLATFORM_NO_STD_FUNCTIONS', # removes a feature
-    'MBEDTLS_PSA_CRYPTO_CONFIG', # used to switch between old/new style config
+    'MBEDTLS_PSA_CRYPTO_CONFIG', # toggles old/new style PSA config
     'MBEDTLS_PSA_CRYPTO_SPM', # platform dependency (PSA SPM)
     'MBEDTLS_PSA_INJECT_ENTROPY', # build dependency (hook functions)
     'MBEDTLS_REMOVE_3DES_CIPHERSUITES', # removes a feature