tls13: Upstream various fix in prototype

- Adjust max input_max_frag_len
- Guard transform_negotiate
- Adjust function position
- update comments
- fix wrong requirements

Signed-off-by: Jerry Yu <jerry.h.yu@arm.com>
diff --git a/tests/ssl-opt.sh b/tests/ssl-opt.sh
index 1fe8bae..9e69306 100755
--- a/tests/ssl-opt.sh
+++ b/tests/ssl-opt.sh
@@ -2090,6 +2090,8 @@
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
 requires_config_enabled MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
 requires_config_enabled MBEDTLS_RSA_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_CLI_C
 run_test    "TLS 1.3 opaque key: no suitable algorithm found" \
             "$P_SRV debug_level=4 force_version=tls13 auth_mode=required key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-decrypt,none" \
             "$P_CLI debug_level=4 key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-decrypt,rsa-sign-pss" \
@@ -2103,6 +2105,8 @@
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
 requires_config_enabled MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
 requires_config_enabled MBEDTLS_RSA_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_CLI_C
 run_test    "TLS 1.3 opaque key: suitable algorithm found" \
             "$P_SRV debug_level=4 force_version=tls13 auth_mode=required key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-decrypt,rsa-sign-pss" \
             "$P_CLI debug_level=4 key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-decrypt,rsa-sign-pss" \
@@ -2111,11 +2115,13 @@
             -c "key type: Opaque" \
             -s "key types: Opaque, Opaque" \
             -C "error" \
-            -S "error" \
+            -S "error"
 
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
 requires_config_enabled MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
 requires_config_enabled MBEDTLS_RSA_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_CLI_C
 run_test    "TLS 1.3 opaque key: first client sig alg not suitable" \
             "$P_SRV debug_level=4 force_version=tls13 auth_mode=required key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-sign-pss-sha512,none" \
             "$P_CLI debug_level=4 sig_algs=rsa_pss_rsae_sha256,rsa_pss_rsae_sha512" \
@@ -2130,6 +2136,8 @@
 requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
 requires_config_enabled MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
 requires_config_enabled MBEDTLS_RSA_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_SRV_C
+requires_config_enabled MBEDTLS_SSL_CLI_C
 run_test    "TLS 1.3 opaque key: 2 keys on server, suitable algorithm found" \
             "$P_SRV debug_level=4 force_version=tls13 auth_mode=required key_opaque=1 key_opaque_algs2=ecdsa-sign,none key_opaque_algs=rsa-decrypt,rsa-sign-pss" \
             "$P_CLI debug_level=4 key_opaque=1 key_opaque_algs=rsa-decrypt,rsa-sign-pss" \