Merge pull request #3687 from Jongy/fix-docs-mbedtls-2.16

Backport 2.16: Fix docs to desribe written-into buffer parameter as writable