Merge pull request #6302 from davidhorstmann-arm/2.28-syntax-highlighting-function-files

[Backport 2.28] Use GitHub C syntax highlighting on test files