Merge pull request #1258 from gilles-peskine-arm/psa-drbg-no-hmac-document-2.28

Backport 2.28: Document that MBEDTLS_PSA_HMAC_DRBG_MD_TYPE does not force HMAC