Merge pull request #9130 from valeriosetti/update-gitignore-backport

[Backport] Update gitignore for `test_keys.h`, `test_certs.h` and `.vscode`