Merge pull request #9124 from davidhorstmann-arm/fix-fuzzing-build-failures-3.6

[Backport 3.6] Move some test data generation to main CMakeLists.txt (/ fix fuzzing build failures)