imgtool: added initial sanity tests for imgtool commands,
imgtool: added and enabled unittests in GitGub workflow,