Docs: Update Diadem related documentation

Change-Id: I4516cfa8124d82e3274ac482881b8c51519c8336
Signed-off-by: Gabor Abonyi <gabor.abonyi@arm.com>
5 files changed