fix(ci): update SMMU trace sources

This change fixes a model warning and provides more log verbosity like
SMMU registers accesses.

Updated SMMU trace sources:
From *.pci.pci_smmuv3.mmu.*.* to *.pci.pci_smmuv3.mmu.*
Remove FVP_Base_RevC_2xAEMv8A.pci.pci_smmuv3

Signed-off-by: Olivier Deprez <olivier.deprez@arm.com>
Change-Id: I8956669d64edc9d2fd4475d4e1cf6756b4e119c2
1 file changed