tc2: update tc_utils and tc_rss_utils script

Updated tc_utils and tc_rss_utils script to grab necessary
binaries as well as to feed proper arguments to the model.

Signed-off-by: Manish V Badarkhe <Manish.Badarkhe@arm.com>
Change-Id: I9b494cb2bba083cba03e5215bc8a44d9e97b87e0
2 files changed