ChangeLog.d/tls13_and_keep_certificates.txt

Bugfix
   * Fix check_config.h to check that we have MBEDTLS_SSL_KEEP_PEER_CERTIFICATE
     when MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3 is specified, and make this and other
     dependencies explicit in the documentation. Fixes #5610.